[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años o más.]
[Esta historia, los lugares, grupos, religiones y personas son ficticios.]
Oye, mira quién es!
Ha pasado mucho tiempo.
No esperaba verte aquí.
Y...
usted trajo a su compañero.
Acabelos
El Sr. Choo actualmente no está utilizando ningún teléfono o tarjeta de crédito ...
que están registrados bajo su nombre,
lo que dificulta su seguimiento.
- ¿A dónde vamos? - Tenemos que salvar a Ha Ri.
¡Oye! Atrapa esa escoria!
¡Ven aca!
- ¡Persíguelo! - ¡Alto ahí!
¡Atrapalo! ¡Alto ahí!
¡Apartate del camino!
¡Quitate del camino!
Deja de Choo Won Ki.
¡Ahora!
¿Qué? Caray
Tú...
Tu pequeño idiota.
Presidente Chun.
Tú vándalo.
Cómo te atreves...
Deprisa, entra.
Concentrate y entra en el coche.
¡Atrapalo!
- Alto ahí. - ¡Detente!
¡Atrapalo!
¡Detener!
Joder, ven aquí.
¡Maldita sea! ¡Oye!
Gosh
Levántense, chicos.
¡Persíguelo!
- ¿Qué? - Ven aca.
- ¿Quién les envió chicos? - Solo ven aquí.
¿Quién es?
¿Quien te envio?
Corre.
Espere.
Por aquí.
Maldita sea. Extendámonos y encontrémoslo.
¿Quién eres tú?
¿Trabajas para el presidente Chun?
¿Qué?
Dios mío, ¿cómo puedes decir eso?
Si lo hiciera, no habría tenido que pasar por todo eso.
Entonces, ¿por qué me están siguiendo?
¿Cómo podría saber eso? Supongo que te alcanzaron.
Dios mío.
Oye.
Tú no eres Park Chun Jae, ¿verdad?
Dios mío, he tenido suficiente de esto.
Si no fuera por mí, ya estarías en sus manos, ¿sabes?
Solo olvídalo.
Debería haber visto venir esto cuando escuché el rumor sobre ti.
Que rumor
Todos dijeron esto.
Hay toneladas de personas que están tratando de atraparte.
Si supiera que el presidente Chun estaba involucrado en esto,
Yo hubiera dicho que no a esto. ¿Entiendes?
De todos modos, ve a buscar a alguien más.
Aunque nadie te creería.
Espere.
Todo bien.
Me retracto.
Hagámoslo como prometimos.
Te creeré.
¿Estás seguro?
Sí.
Dios mío, simplemente odio esto.
Soy tan tierno de corazón ¿Por qué soy débil?
De todos modos, esperen aquí hasta que lleguen mis muchachos.
Creo que los miembros de la oposición ...
Se contactó directamente con el Fiscal General.
Supongo que quieren revelar los escándalos de corrupción ...
implicando al partido Min Chang antes de las elecciones.
Él es el que se escapó con 180 millones de dólares de impuestos.
Atraerá la atención del público.
Pero no podemos poner un APB como este.
Alguien comenzará a moverse apuntando a Choo Won Ki.
Pero no hay manera de detenerlo.
Ni siquiera sé quién es el informante.
Perdóneme.
(Con artista)
Responde si es urgente.
No. Por favor continúa
Dios mío, ¿qué está haciendo?
Hey, Ah Ryung.
Sí.
Sí, él está conmigo ahora.
Sí.
Bueno.
Dame la dirección. Estaré ahí...
(Una sede de investigación conjunta establecida para arrestar a Choo Won Ki)
Ha Ri.
(Una sede de investigación conjunta establecida para arrestar a Choo Won Ki)
¿Qué?
¿Estás seguro?
Bueno.
La fiscalía estableció ...
una sede de investigación conjunta ...
para arrestar a Choo Won Ki, un fraude de inversiones que regresó ayer.
Choo ha estado en libertad durante los últimos 15 años ...
Sólo ten esto en cuenta.
Nunca debes decirle esto a nadie aparte de tu equipo.
No lo arruines diciendo esto a las personas en las que crees que confías.
Sabes bien cómo se siente ser traicionado por alguien ...
en quién realmente confiaste
De ninguna manera.
Ahora que ya es así, deberíamos atraparlo primero.
Podemos movilizar a las fuerzas policiales si es necesario.
Todo lo que tenemos que hacer es averiguar quién mató a Choi Hyung Ki.
Entonces, In Gyu ...
Hemos localizado Choo Won Ki.
Bueno.
Te veré más tarde.
Hay policías afuera.
Apaga tu teléfono ahora. Sólo apágalo.
- Bueno. - Entonces no te pueden localizar.
Averigua quién está con Choo Won Ki.
- ¡Ahora! - Sí señor.
- ¿Como le fue? - Él no está aquí.
Señor, parece que han apagado sus teléfonos.
Chicos, vayan a la azotea.
Y tú, busca alrededor del edificio.
- Sí señor. - ¡Maldita sea!
Tú...
Deprisa.
Allí están.
Corre
Rápido.
¡Entrar en el coche!
¡Maldita sea!
Señor, tenemos las imágenes de CCTV.
Bueno. Verifique el número de placa y coloque un APB en el automóvil.
Y solicitar la copia de seguridad policial.
Intensifica la inspección en el barrio. ¿Bueno?
- Sí señor. - Sí señor.
La persona a la que intenta llegar no está disponible.
Por favor deje un mensaje después del tono.
El número que ha marcado no está disponible en este momento.
Maldita sea.
Caray!
¿Cómo podría el fiscal Jang traicionarnos así?
Debe haber habido una razón.
¿Que razón?
Puso el rastreador en Choo Won Ki.
Silencio. La gente puede oírte.
No hay nadie en quien confiar en este mundo.
Nos vamos por la mañana, así que descansa un poco.
No dormiste nada, ¿verdad?
¿Por qué no me preguntas?
¿Preguntar qué?
¿Por qué me persiguen?
Todos tienen una historia que contar.
Yo también.
Te veré mañana.
¿Dónde está Byung Min?
Ahí.
(Hace siete meses)
- ¿Qué? - Lo siento.
Dilo una vez más. ¿Qué?
Perdóname.
¿Por qué te importa si es ilegal o no?
Escucha.
Solo haz lo que te digo que hagas.
Sí señor. Lo siento.
Voy a trabajar duro
Lo siento mucho. Me disculpo.
Todo es mi culpa. Voy a trabajar mas duro
Byung min.
Sí, Ha Ri?
¿Estás bien?
¿Qué?
¿Paso algo?
Tú...
¿Recuerdas lo que dije cuando te conocí?
Te lo prometí...
que nunca dejaría que el presidente Chun te atrape.
¿De qué estás hablando?
No me preocupo por él.
Eso es gracioso.
Bueno.
Descansa un poco.
Ha Ri.
¿Sí?
Estaré bien, ¿verdad?
Eres una persona fuerte.
¿Como le fue?
Va según lo planeado.
Sí.
- Cuídalo con cuidado. - si
¿Estás listo?
- Casi. - Todo bien.
Qué llevas puesto?
Tengo que cuidarme. Esto es bueno para mi cuero cabelludo.
Es bueno ver que estás de un humor alegre.
- ¿Dónde está Byung Min? - No lo sé.
Mi familia, buenos días!
Mira ese sol de la mañana. Increíble.
Te ves genial. Debes haber tenido un buen sueño.
Pareces un pitufo, como siempre.
Estamos muy ocupados ¡Oye!
Ese casco se ve bien. Déjame probarlo.
- ¿No porque? Por qué no?
Hueles, por eso.
Me lavé el pelo justo ahora.
La lejía ni siquiera se deshará de tu olor.
¿Cómo puedes decir eso a un amigo? Tu papa gorda.
Estamos listos para irnos.
Está bien, vamos a estar listos.
¿No te suda la cabeza por usar ese casco?
¿Que es esto?
- Esto hace que tu cuero cabelludo ... - Déjame probarlo.
- No. - ¿Es bueno para tu cuero cabelludo?
Oye. Despierta.
Veo que has tenido una vida dura.
Llegamos tarde. Vamonos.
Venga.
Vamonos.
¿Nos perdimos algo?
¿Dormiste bien?
Ayer estuve muy nervioso,
así que no pude presentarme. Soy Lee Byung Min.
Ya veo.
¿No tienes hambre? ¿Te gustaría comer algo?
Llegamos tarde, vamos
¿Por qué tienes tanto frío? Este es nuestro cliente VIP.
¿Pinchazo?
El es un idiota
¿No dijiste que son tus empleados?
¿Cómo pueden llamarte nombres así?
Creo que escuchaste mal. Son muy educados.
¿Realmente me llamaste un pinchazo?
No claro que no.
Por supuesto, jefe.
Te dije que solo llamaras mi nombre, no hay necesidad de llamarme jefe.
Son muy educados. Vamonos.
- Por aqu - Sí
Tenemos un día en el que nos maldecimos unos a otros
Cierto, pinchazo?
De esta manera.
¿Qué? No sabía que éramos sus empleados.
Lo sé.
¿Por qué llega a ser el jefe? ¿Sabías sobre esto?
Ah Ryung? Estás siendo grosero.
¿Por qué? ¿Ahora que?
Llámame hermana mayor de ahora en adelante.
¿Entonces la jerarquía se decide por orden de llegada?
- Se le sirve en orden de llegada. - Entonces yo soy el primero.
- Soy el hermano mayor. - No, soy mayor.
- No, soy mayor. - No tu no eres.
Hey, parezco mayor
Oye, deja de luchar y entra.
¿Por qué estás luchando? Todos ustedes deberían llevarse bien.
¿A dónde debemos dirigirnos?
Vayamos al puerto de Taeseo. Tenemos que llegar a Haseong-do.
Está bien, vamos a ir.
Señor, los hemos identificado.
- Kang Ha Ri? - si Él es de Albuquerque ...
y es un inmigrante de segunda generación.
Él tiene un registro limpio.
¿Cuándo vino a Corea?
Febrero hace dos años.
Profundiza y distribuye una foto de él a todas las estaciones.
Sí señor.
¿Qué pasa con nuestras entradas?
He reservado billetes para un ferry que sale en una hora.
Todo bien. Buen trabajo.
Sigan con el buen trabajo.
Sí, Chun Jae.
Hay un bloqueo de carretera más adelante.
- ¿Qué? - ¿Que esta pasando?
Gosh Maldita sea.
¿Doy vuelta al coche?
No lo hagas. Tendrán sospechas si nos damos la vuelta ahora. Espera un minuto.
Ustedes se escondanse.
Agáchate y escóndete.
Deprisa. Rápido. Agachate.
Ve más despacio. Actua normalmente.
(Inspección policial)
No te pongas nervioso Actúa natural.
Apreciamos su duro trabajo.
Estaremos realizando una inspección.
- ¿Puedo ver su identificación, por favor? - Todo bien.
Aqui tienes.
(Licencia de conducir, Cha Ah Ryung)
- Apreciamos su arduo trabajo, señor. - ¿Puedo ver su identificación, por favor?
- ¿Mío también? - Sí señor.
Todo bien. ¿Hubo un incidente?
- Esto es sólo un procedimiento formal. - Veo.
Oh, cielos. Sólo tengo mi identificación extranjera conmigo.
Eso haremos, señor.
Gracias.
- Aquí estás. - Gracias.
- Tenga un buen día, señor. - Dios mío.
(Querido)
- Espera un minuto. - Espere un momento.
¿Qué es, señor?
Me gustaría que salga, señor.
En realidad, estamos llegando tarde. Tenemos un avión que abordar.
¿Por qué no hablamos afuera, señor?
Todo bien. Un momento.
No tenemos mucho tiempo.
Eso seguro que sucedió en ningún momento.
Si hubiera salido, habría tomado menos tiempo.
Espera allí mismo.
(Querido)
¿Que esta pasando?
Maldita sea.
Chicos, tomen sus walkie-talkies.
Tenemos que darnos prisa.
Entra rápido.
Muévelo.
Fiscal. La sede de investigaciones acaba de recibir un informe.
¿Un informe?
Sí. Al parecer, derribaron ...
Los policías realizan inspecciones y se escapan.
- ¿A dónde van? - Puerto de Taeseo.
- Todos, prepárense. - Espera señor.
Deberías quedarte aquí.
- Iré y me encargaré de esto. - Está bien.
- Vamos - Fiscal.
Me preocupa que puedas salir lastimado.
Dije que estaré bien.
- Vamonos. - Sí señor.
Los policías están en todas partes aquí también.
Ha ... Señor.
El ferry saldrá pronto. ¿Qué debemos hacer?
¿Y si perdemos el ferry?
¿señor?
Espere. No es que no tengamos una salida.
¿Crees que podemos hacer esto?
Esto será interesante.
¿Qué quieres decir?
¿A dónde vas, señor?
Nos están dejando afuera.
Espéranos, señor.
Acabo de llegar.
Dios mío, señor. Hola.
- ¿Has estado bien? - Dame un segundo.
- ¿Quién eres tú? - ¿No me recuerdas?
Nos reunimos en ese restaurante de sushi con el Sr. Park hace un tiempo.
- ¿El restaurante de sushi? - Está bien.
¿Recuerdas esa vez? ¿Cómo podrías olvidar?
Mencionaste cómo amas a los peces planos.
Acabas de regresar de un viaje de negocios.
Lo siento. ¿No es usted el Sr. Kim?
No, tienes a la persona equivocada. Soy el Sr. Choi.
Oh, Dios mio. Ya veo. Perdóname.
- Te pareces a él. - Está bien.
- Perdóname. - Está bien.
Sí, cariño.
Bueno. Todo bien.
¡Oye! Alto ahí.
Vamos, vamos.
Señor. Deprisa. Venga.
Vamos! Vamos! Vamos.
Alto ahí. ¡Oye!
¿A dónde crees que vas?
Buen trabajo. Siempre puedo confiar en ti, Ah Ryung.
- Esto no es nada. - Todo bien. Hagámoslo.
Esto es como el paraíso.
Disfruta la vista.
(Pueblo libre de crimen, isla Haseong)
Hola, esta es la estación de policía de Haseong.
Sí adelante. ¿Quien?
Choo Won ...
Choo Won Ki?
¿Preparaste todas las armas? ¿Encontraste el taser? (Taser: Un arma de electroshock)
- ¿El taser? - si
- si Entiendo. - ¿Qué pasa con mi batuta?
- Usted lo tiene, señor. - Oh aqui está.
- Sí señor. - De acuerdo entonces.
¿Debo solicitar asistencia militar?
¿Estas loco? ¿Has perdido la cabeza? ¿Tienes?
¿Sabes qué gran oportunidad es esta?
¿Quieres que alguien más tome crédito por esto?
Pero tendremos que lidiar con alrededor de cuatro a cinco hombres.
Gosh No te puedo creer
Oye. Tengo un cinturón negro.
Solo cállate y sígueme. Puedes confiar en mi.
Estaremos recibiendo una promoción especial.
Vamonos.
Oye. Cada uno de ustedes toma uno de estos.
- Aquí tomaló. - ¿Espera que usemos esto?
¿Realmente tenemos que ir tan lejos?
¿Tienes una idea mejor entonces?
Hay más fotos tuyas que carteles electorales.
Chun Jae. Tengo mi propio gusto en la ropa, ya sabes.
Esto es bonito. Es una marca deportiva.
¿Esto no se ve bien? Es una marca deportiva popular.
Si llevas ropa bonita, la gente sospechará.
Date prisa y cámbiate.
Voy a buscar un coche.
- ¿Voy contigo? - No. Tú quédate aquí.
No. Espera un minuto.
Byung min. Dame tu celular.
- ¿Por qué? - Lo necesito. Deprisa.
Si enciendo el mío, me seguirán.
No.
No pierdas mi tiempo. Date prisa y dámelo.
- ¿Cual es la contraseña? - 1004 como en el ángel.
Vuelvo enseguida.
Oye. Háganos saber si surge algo.
¿Qué estás mirando, Ah Ryung?
Es solo que hay una casa que parece familiar.
- ¿Has estado aquí antes? - No, nunca.
- ya vuelvo. - Ah Ryung. Ah Ryung.
Esto se ve mejor
- Eso es mio. Me gusta. - Creo que esto te quedará bien.
No. Ya basta.
Él no tiene absolutamente ningún sentido de la moda.
Todo bien. Si tienes tanta prisa, puedes usarlo.
Gracias. No tardará mucho. Lo traeré de vuelta pronto.
Me aseguraré de llenar el tanque antes de traerlo de vuelta.
- Gracias. - De nada.
Seguro que su guapo.
El seguro es. Él es guapo.
Sí, Yeon Hee.
Estoy con él ahora mismo.
Sí.
Como ha dicho, será difícil contactarlo hasta que tengamos el dinero.
Lo convenceré después de que tengamos el dinero.
Bueno.
No te preocupes demasiado. Estaremos a salvo.
Te veremos allí. Adiós.
(Cha Dong Soo)
Cha Dong Soo?
¿Quién eres tú?
¿Vive usted aquí?
¿Aquí? Nadie vive aquí.
Vi la placa de nombre.
Oh, estás buscando a Dong Soo.
Murió hace mucho tiempo.
Creo que ha sido ...
Alrededor de 15 años desde que sucedió.
¿Que pasó?
¿Pero por qué lo buscas?
Ah Ryung, entra en el coche!
No importa, lo siento.
Espera, hey!
Vamonos.
¿La llamaban Ah Ryung?
Sí, hemos llegado.
Sí, me encargaré de ello.
Sí.
Será mejor que desees que no te atrape, escoria
Vámonos.
¿Hola como estas?
Sólo queríamos preguntar ...
Por casualidad, ¿has visto a este hombre?
No, no lo visto.
- Nunca lo he visto antes. - Por favor, eche un vistazo más de cerca.
Es un tipo muy malo, realmente necesitamos atraparlo.
Te lo dije, nunca lo he visto.
Bueno.
Vamonos.
(Policía)
Entonces,
¿has visto a esta persona?
Sí, lo he visto.
- ¿Dónde? - Tomó prestado el camión de mi hijo.
¿Por dónde se fue?
Por ahí
Oye, arranca el coche. Vamos a tratar de ir de esa manera, entonces.
- Muchas gracias. - De nada.
- Vamonos. - Supongo que es malo.
Sí.
Espera, estamos aquí de nuevo?
¿Sabes cuántas veces hemos vuelto a este lugar?
¿Por qué estás haciendo esto?
- No puedes hacernos esto. - Espere.
¿Estás haciendo esto a propósito?
¿De repente no puedes confiar en nosotros?
Hablemos. Ustedes tres se quedan dentro.
- ¡Señor! - ¿Qué?
Ese es el camión.
¿Que es eso?
- Por ahí. - Oye.
¿No es ese Choo Won Ki?, Lo es.
Choo Won Ki. De repente ya no estoy cansado.
Vamos a ser promovidos. Vamonos.
Realmente he perdido mi toque.
Yo era la persona más confiable en esta ciudad.
Entonces, ¿qué estás tratando de hacer?
¿Solo quieres conducir con nosotros toda la noche?
¿Podrías confiar en ti mismo si estuvieras en mi lugar?
¿Qué pasa si huyes tan pronto como recibo el dinero?
- Entonces yo ... - Entonces deberías haber renunciado antes.
¿Por qué haces esto ahora?
¿Crees que tenemos tanto tiempo libre en nuestras manos, conduciéndote?
Pido disculpas por los gritos.
Pero tienes que confiar en nosotros, hemos llegado tan lejos.
Solo he llegado a este punto porque la gente confiaba en mí.
¿Y qué puedes hacer en este momento, si no confías en nosotros?
¿Crees que puedes salir de aquí con el dinero, solo?
¿Cómo lavarás tu ropa?
De acuerdo, vámonos. Yo liderare
Deberías haber dicho eso antes.
Vamonos. No estoy loco, solo para que sepas.
¡Manos arriba!
Te tenemos ahora.
Idiotas, los tenemos ahora.
Oye.
Oye, viste eso, ¿verdad?
- ¿Por qué tardan tanto? - ¿Que esta pasando?
Jin Woong está de vuelta. Jin Woong, date prisa!
- ¿Dónde están? - Ha Ri se ha ido.
- ¿Él no está allí? - No.
- ¿Por qué? ¿Donde esta el? - No lo sé. Llamalo.
Le di mi teléfono.
Yo lo llamare
¿Dónde puede estar?
¿No deberíamos al menos verificar dos veces?
De Verdad?
Este es Choo Won Ki ...
Y eso es Kang Ha Ri.
Tenían razón.
Espera, ¿no Park Chun Jae?
¿Qué está diciendo?
Ni idea. ¿Quién es Park Chun Jae?
Estas escorias
Se mienten como los estafadores.
Están arrancando un espectáculo.
Divertidísimo.
¿Por qué no está contesta?
- ¿No está contestando? - No, no lo esta.
¿Crees que podría haberse escapado con todo el dinero?
De ninguna manera.
¿No podemos rastrear a Ha Ri a través de su teléfono celular?
No.
Entonces, ¿qué hacemos?
- Pelota de golf. Él lo tiene, ¿verdad? - si
- ¿Podemos rastrearlo entonces? - Tenemos que ver.
Por favor.
Encuentralo. A ver dónde está.
- Apurémonos. - Él no puede alejarse de nosotros.
¿Realmente se escapó de nosotros?
- Detective. - si
Obtenemos una promoción especial si entregamos estos dos, ¿verdad?
¿Solo una promoción especial?
Tenemos a Choo Won Ki y al criminal más buscado.
Incluso podríamos ascender dos rangos más altos.
- ¿Dos rangos? - Por supuesto.
¿Entonces debería llamarte detective de ahora en adelante?
Por supuesto, corporal.
Somos muy inteligentes.
Creo que ahora está despierto.
Hey, espera.
¡Oye!
¡Fuera de nuestro camino!
¡Apoyo!
¿No es ese el presidente Chun?
¿Qué?
¿Por qué él está aquí?
- Consíguelos. - Entrar en el coche.
Ellos vienen.
Prisa.
Arranca el coche ahora.
- Bueno. - Date prisa.
- ¿No puedes hacerlo rápido? - ¡Rápido!
- Bueno. - Date prisa!
Maldita sea.
Quítate las esposas.
¡Fuera, idiota!
¡Tú te sales también!
Dios mío, pequeño niño.
Dame eso.
Voy a matarte.
¿Que es eso?
¿Qué hace el presidente Chun aquí?
Quédate aquí.
¡No te quedes ahí parado!
Ha Ri, él está huyendo.
Sigue a Choo Won Ki.
¡Deprisa!
Maldita sea.
Jin Woong, cuida de estos chicos.
Gosh
Oye.
Presidente Chun, escoria.
Lo dejó ir. Tenemos que encontrar a Ha Ri.
Papá.
Hola cariño. Debes estar cansado de estudiar.
Sé que trabajas aún más duro.
Vamonos.
Papá.
(hace 15 años)
Papá.
Deja de correr. Es posible que caigas.
Has venido hasta aquí para verme. ¿Cómo no puedo correr?
- ¿Como has estado? - si
Tu mamá te consiguió esto.
Yeon Hee, ¿así es como es la escuela de medicina?
Ni siquiera puedes venir a casa.
Todo el mundo estudia así.
Y sabes que soy bastante paciente.
Cierto.
- Aquí. Este es tu regalo de cumpleaños. - ¿Un regalo?
No tienes mucho dinero. ¿Por qué compraste esto?
Soy tutor de comprar esto. Esto es de mi primer pago.
Eso es todo.
Te ves muy bien, papá.
Gracias.
Papá. Te compraré una mejor una vez que me convierta en médico.
No uses nada más hasta entonces.
Bueno. Voy a usar esto durante mucho tiempo.
El GPS dice que está por aquí.
¿Estás seguro?
Oye, mira hacia allá.
- ¿Qué? - Dios mío, simplemente nunca termina.
- ¿Que es eso? - Dios mío.
Maldita sea.
Dios mío, lo escondiste muy bien.
Así que este es el lugar.
Idiota, ¿cómo lo sabes?
Ese.
Nunca has visto esto antes, ¿verdad?
- ¿Quién eres tú? - Bien...
Debo decir que soy el que conoce tu pasado bastante bien.
No te acerques a mí.
¿Todavía no entiendes la foto?
No puedes recuperar el dinero.
Te dije que no te acerques a mí, idiota.
¿Por qué?
¿No puedes renunciar al dinero porque está justo aquí?
¿Es eso tan importante?
Déjame darte un consejo.
Si no abandonas el dinero ahora,
Serás asesinado por esa persona. ¿Tú lo sabes?
¿Cómo lo sabes?
Tengo mi propia historia sobre él.
Así que tú eres el segundo plan.
¿Qué?
- ¿Segundo? - No crees que lo sabría, ¿verdad?
Esa persona siempre tiene dos planes.
El presidente Chun es el primero y tú el segundo.
Para deshacerme de mi ...
Y mantener lo que sucedió hace 15 años enterrado.
¿Cierto?
Que toma uno para conocer uno.
Todo bien. Es cierto que mentí.
Pero seamos claros acerca de esto.
Yo también quiero atrapar a esa persona.
Solo estoy muriendo por atraparlo.
Simplemente mataría a todos, incluyéndote a ti si pudiera.
Pero estoy suprimiendo la necesidad de hacer eso ...
Porque eres el único que puede testificar sobre ese día.
Y el dinero ...
Es solo la evidencia de ese día. ¿Bueno?
Así que si quieres mantener tu vida, entregate.
Te ayudaré con eso.
¿Realmente esperas que yo crea eso?
¿Le creerías a un estafador como tú?
Entonces...
¿Me vas a creer si Yeon Hee pregunta?
¿Qué?
Tu hija, Choo Yeon Hee.
¿Me creerías si es lo que ella pregunta?
¿Qué quieres decir?
¿Cómo conoces a Yeon Hee?
¿También estafaste a mi hija?
Sí. La utilicé
¿Por qué? Porque realmente quería atraparte.
¿Te acercaste a mi hija por mi culpa?
¿Por qué? ¿Qué negocio es tuyo?
Mi padre murió.
Debido a la culpa que ustedes le pusieron ese día.
Y eso no es todo.
Mi madre también murió de shock después de ese día.
Ella no podía enfrentar la realidad.
Su marido destacado se convirtió en un fiscal corrupto ...
que se suicidó después de recibir un soborno de la noche a la mañana.
¿Cómo podría alguien manejar eso?
Ni siquiera podía creerlo.
Pero ese no es el caso de Yeon Hee.
No importa cuánto la gente que tiene rencor contra ti ...
herirla y culparla por ti,
ella se mantuvo firme y lo soportó todo.
¿Lo sabía?
Yeon Hee tiene un solo deseo.
Tráemelo sano y salvo.
Te lo ruego.
Eso fue todo lo que ella pidió.
Era...
doloroso solo de pensar en mi padre,
así que simplemente elegí creer lo que todos decían sobre él.
Creí que era ese tipo de persona.
Creí que engañaba a nuestra familia.
Elegí pensar en él de esa manera toda mi vida.
Eso me lo hizo más fácil.
Pero Yeon Hee es diferente.
Toda su vida,
ella nunca te olvidó Ella te ha estado esperando.
Es hora de que te detengas.
Paga por tus pecados y vive tu vida con comodidad.
Duerme en paz de ahora en adelante ...
con Yeon Hee.
Sube las ventanas. Cierralas
- Cierra las puertas. Bloquealas - Cierra las puertas.
¿Qué? ¿Es ese el fiscal Jang?
Chicos, salgan, salgan
- Salgan - No salgas. Cierra las puertas.
- Es el fiscal Jang. - Quedense quieto. Quédate en el coche.
¿Por qué ustedes están saliendo de ese auto?
Todos ustedes sólo salgan. Te lo explicaré todo.
- Tú, los cabrones. - ¿Qué?
No seas así. Escucha.
Mi mano. Mi mano.
¿Está bien, fiscal Jang?
- Dios mío. - Oh, cielos.
¿Qué? ¿Estás con el fiscal Jang?
Bueno.
Todo bien.
Vamos ahora.
Una vez que pague por mis pecados, ¿crees que podré vivir con ella?
Quiero decir con Yeon Hee.
Deberías preguntárselo tú mismo en persona.
¿Cómo podría yo?
Estaba huyendo cuando ella realmente me necesitaba.
¿Cuáles son tus planes ahora?
Tengo que encontrar a esa persona.
Después de todo, él es el que comenzó todo esto.
Solo tienes que decir lo que sepas.
Haré lo que sea necesario para atraparlo.
Todo bien.
Como dijiste, supongo que ahora podré dormir en paz.
Allí están.
Vamos a verlo.
Cárgalo.
Escucha.
- Siento haberte engañado. - Olvida eso.
Aunque seguro que tienes una gran boca.
Vamos chicos.
Tiene una gran boca, señor.
Eres un hombre frívolo.
Que grosero de tu parte. No estoy de acuerdo en absoluto.
No puedo creer a esos tipos.
Buen trabajo chicos.
Si has cargado todo, vámonos.
- Sí señor. - Sí señor.
(Shin Marina)
Papá.
Yeon Hee.
Papá.
Jefe Maeng!
No crees que yo lo sabría, ¿verdad?
Siempre tiene dos planes en mente.
¡No!
(El jugador)
Lo siento...
Por no cumplir la promesa.
No es un suicidio. Fue un asesinato.
¿Quién planeó todo esto?
Vas a atraparlo, ¿verdad? ¿Incluso si te digo que no lo hagas?
Hice mal a mi amigo por esa persona.
- ¿Quién te hizo hacerlo? - No lo sé.
Resuélvelo a tu manera. Yo te apoyo
Continúa con el siguiente plan.
Tú eres el próximo objetivo.
Están tratando de matarte y echarte la culpa.
Huye tan pronto como sea posible. ¡Rápido!